LORD DYING (Relapse Records) es una banda de Sludge que se forma en Portland, Oregon en 2010. Hasta la fecha han publicado una DEMO, un EP y su primer largo Summon The Faithless. En estos momentos se encuentran girando por Europa junto a The Shrine y Red Fang.
Un grupo con un enorme potencial que ya con su primer álbum han conseguido consagrarse dentro del Sludge y que con su próxima obra, sin duda, serán una de las bandas de referencia dentro del estilo.
Hablamos con Erik Olson; voz, guitarra.
Interview with Erik Olson; vocals, guitars.
Static Age- Es vuestra primera visita a Europa, ¿Que tal va el Tour?, ¿Que tal ha sido la acogida por parte de los fans?/ It’s your first visit to Europe, How is the tour going? What’s the welcome been like? Has it been very different than the USA?
Erik Olson- Girar por Europa es genial. El público es excelente y el recibimiento ha sido increíble. Es muy diferente a girar por Estados Unidos, nos tratan mucho mejor aquí!
Touring Europe has been great. There have been excellent crowds that have been very welcoming. It is a lot different from touring the US, we are treated much better over here!
S.A.- ¿Estáis trabajando en vuestro próximo álbum? ¿Cuando saldrá a la venta?/ Are you working on your next album? When is it coming out?
Erik- Hemos terminado de escribir nuestro siguiente álbum y grabaremos las dos primeras semanas de Mayo con Joel Grind de Toxic Holocaust en su estudio. Esperamos lanzarlo en Otoño de 2014!
We have finished writing our next album and are recording it the first two weeks of May with Joel Grind of Toxic Holocaust at his studio. Expect release during the Fall of 2014!
S.A.- Cuando salga vuestro próximo trabajo tendréis dos largos editados y podréis expandir vuestro set-list. Estaréis listos para ser cabezas de cartel, ¿Tenéis ganas?/ Once it comes out you will have two records and you can expand your set-list, you will be ready to headline, want you?
Erik- Si, dispondremos de un set más extenso y haremos algún Tour como cabezas de cartel.
Yes we will have a much broader set and will be doing some headlining tours!
S.A.- ¿Cuales son vuestras principales influencias a la hora de componer? ¿Solo música o algo más?/ What influences you most when you are composing? Is it only music or other things?
Erik- Nuestras composiciones se centran completamente alrededor del riff. Todo empieza con el riff. Nada más.
We completely center our writing around the riff. Everything starts with the riff. Nothing else.
S.A.- ¿En vuestra próxima visita a Europa con qué banda os gustaría compartir cartel?/ On a future European trip what band would you like to tour with?
Erik- Nos encantaría volver y poder compartir estar acompañados por muchas bandas, como por ejemplo; Mastodon, Kylesa, Black Tusk, High On Fire, Weedeater, Black Cobra, etc. Nos gustaría volver tan pronto y a menudo como sea posible!
We would love to come over there with lots of bands, like Mastodon, Kylesa, Black Tusk, High on Fire, Weedeater, Black Cobra, etc.! We hope to come back as often as possible!
S.A.- ¿Algún festival confirmado para este verano?/ Any festivals confirm for this summer?
Erik- De momento no tenemos ningún festival confirmado para el verano pero cruzamos los dedos.
At the moment we don’t have any festivals confirmed for the Summer but our fingers are crossed.
S.A.- ¿Alguna anécdota interesante que queráis compartir con vuestros seguidores?/Have you got any interesting stories to share with your fans?
Erik- Cuando estábamos en Atenas, a nuestro roadie Cheeto lo lanzaron al público y lo portearon sobre sus cabezas por toda la sala!
When we were in Athens, our roadie Cheeto was forced into a stage dive by the rabid crowd and carried him all over the venue!
S.A.- ¿Hay algo que quieras decirles a vuestros fans Europeos?/Is there anything you would like to say to your fans in Europe?
Erik- Gracias por todo el apoyo y trataremos de volver tanto y tan pronto como nos sea posible. Salud!!!
Thanks for all the support, we will be coming back as much as we can. Cheers!!!
Muchas gracias!
Thank you so much!
